Las 5 pelotas de la vida: Cómo el ex-CEO de Coca-Cola equilibra vida personal y profesional

Next

El discurso corto de las cinco pelotas de la vida del ex-CEO de Coca-Cola Brian Dyson es uno de los discursos más virales, muy en línea del famoso discurso del fundador de Apple, Steve Jobs ante los estudiantes de la Universidad de Stanford (2005). Un juego de malabarismo con cinco pelotas -el trabajo, la familia, los amigos, la salud y el espíritu- son los ingredientes del discurso corto de Brian Dyson.

Parte de un discurso, no un email de despedida

El contenido del discurso de Brian Dyson es tan famoso que circulan multiples versiones. Se ha etiquetado como «el discurso más corto», como el «email de despedida» del ex-director general de Coca-Cola al dejar la compañía, e incluso existen versiones ficticias, editadas y ampliadas para hacerlo aún más inspirador de lo que ya es en su versión original.

La verdad es que el speech de las cinco pelotas es sólo la última parte del discurso de Brian Dyson presentado con ocasión de la inauguración del curso 1991/92 del Georgia Institute of Technology el 6 de septiembre del 1991. Gracias a una investigación de Mark Turner queda aclarado cuál es la versión real del discurso corto de Brian Dyson. Turner ha encontrado el original y ha corroborado lugar, fecha y contexto del speech en los archivos del periódico de la Georgia Tech (descarga PDF del discurso completo (p.3)).

La versión real del discurso corto de Brian Dyson

Esta es la versión original del discurso corto de Brian Dyson. Se trata de un trozo breve en la última parte de su discurso bastante más largo con un total de 1634 palabras:

[…] Imagina la vida como un juego de malabares con cinco pelotas. Las llamas trabajo, familia, salud, amigos y espíritu. Mantienes las cinco pelotas en el aire. Pronto te darás cuenta que la pelota «trabajo» está hecha de goma. Si la dejas caer, rebotará. Pero las otras cuatro pelotas -familia, salud, amigos y espíritu- están hechas de cristal. Si dejas caer cualquiera de ellas, se rasparán, marcarán, tendrán rasguños, se dañarán o incluso se destruirán de manera irreversible. Nunca volverán a ser las mismas. Tienes que entender esto y luchar para un equilibrio en tu vida. […] Brian Dyson

Hombre jugando a malabares con pelotas haciendo referencia al discurso corto de Brian Dyson sobre las cinco pelotas de la vida

Biografía de Brian Dyson

Nacido en Argentina en 1936, Brian Dyson entró a formar parte de Coca-Cola en el 1959 y trabajó durante muchos años en Latinoamérica, el Caribe y México. Entre 1978 y 1983 fue presidente de Coca-Cola EE.UU. y asumió la presidencia de Coca-Cola North America en 1983. Del 1986 al 1991 fue el primer presidente y CEO del grupo Coca-Cola Enterprises Inc.

Nota personal

Comparto el discurso de Brian Dyson porque me ha ido acompañando durante una fase importante de mi vida, cuando me replanteé las prioridades en mi vida. Dedicaba una media de 90 horas a un trabajo ejecutivo, en un proyecto apasionante que me dejó de ilusionar en la última etapa, a costa de desatender dos de mis valores personales más importantes: mi familia y el amor. Mi pregunta del millón fue: ¿Cómo son compatibles 90 horas semanales dedicadas al trabajo y estar realmente presente y disfrutando de mis hijos, mi mujer y mis amistades? La metáfora de Dyson me inspiró a no dejar que se dañara la pelota de mi familia irrevocablemente. Desde entonces las 5 pelotas de la vida se han convertido en una especie de mantra personal. Gracias por tus palabras, Brian Dyson.

Si te encuentras en un momento similar de tu vida y te replanteas tu futuro, ¿por qué no pruebas un proceso de coaching para poner las cosas en su sitio? Contacta con nosotros para conocer más detalles cómo te podemos ayudar.